НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ И ПРОЦЕДУРНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
ТЕКУЩАЯ ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВОДА СТУДЕНТОВ
(по состоянию на 15 июля 2022 г.):
1. Согласно действующему положению заявления о переводе из иностранных и негосударственных высших учебных заведений на подходящие и аналогичные образовательные направления государственных высших учебных заведений Республики Узбекистан могут быть поданы на my.dtm.uz (через кнопку «Перевод» обучение (из-за границы)» сайта) и межместные государственные высшие учебные заведения. Заявления о переводе и восстановлении принимаются через информационные системы онлайн-заявок Transfer.edu.uz.
Порядок перевода и возобновления обучения Постановление Президента Республики Узбекистан «Постановление Президента Республики Узбекистан «Об организации процесса приема в государственные высшие учебные заведения» от 15 июня 2022 года № PQ-279 (пункт 7) ) и Министров Республики Узбекистан Осуществляется с учетом требований положения «О порядке перевода, восстановления и отчисления студентов высших учебных заведений», утвержденного решением суда № 393 от 20 июня, 2017.
«В случае разногласий между нормативными правовыми документами применяется нормативный правовой документ, имеющий более высокую юридическую силу.
В случае разногласий между нормативными правовыми актами, имеющими одинаковую юридическую силу, применяются положения позднее принятого нормативного правового акта».
2. При переводе обучения студентов из высших учебных заведений, действующих в зарубежных странах (в том числе занимающих одно из первых 1000 мест в международно признанных рейтингах), на подходящие и аналогичные образовательные направления государственных высших учебных заведений Республики Узбекистан:
проводятся профессиональные (творческие) экзамены по образовательным направлениям, требующим от обучающегося особой одаренности, зачеты по другим образовательным направлениям. При этом профессиональные (творческие) экзамены проводит соответствующий вуз, тестирование – Государственный испытательный центр;
Проходные баллы по зачетам и профессиональным (творческим) экзаменам определяются ежегодно до 15 июля Министерством высшего и среднего специального образования, министерствами и ведомствами, имеющими в своей системе высшие учебные заведения, и публикуются на официальном сайте Государственного центра тестирования. ;
студенты, набравшие балл ниже проходного, принимаются к обучению на основе дифференцированного договора в соответствии с порядком приема в бакалавриат;
результаты зачетов и профессиональных (творческих) экзаменов публикуются на официальных сайтах Государственного экзаменационного центра и соответствующего высшего учебного заведения;
не допускается перевод обучения студентов из высших учебных заведений, действующих в зарубежных странах, на соответствующие и несходные образовательные направления государственных высших учебных заведений Республики Узбекистан.
3. При переводе обучения студентов из зарубежных филиалов и негосударственных высших учебных заведений, действующих на территории Республики Узбекистан, в государственные высшие учебные заведения Республики Узбекистан:
проводятся профессиональные (творческие) экзамены по образовательным направлениям, требующим от обучающегося особой одаренности, зачеты по другим образовательным направлениям. При этом профессиональные (творческие) экзамены проводит соответствующий вуз, тестирование – Государственный испытательный центр;
проходные баллы по зачетам и профессиональным (творческим) экзаменам определяются Министерством высшего и среднего специального образования, министерствами и ведомствами, в системе которых имеются высшие учебные заведения, и объявляются в средствах массовой информации до 15 июля;
студенты, набравшие балл ниже проходного, принимаются к обучению на основе дифференцированного договора в соответствии с порядком приема в бакалавриат;
результаты зачетов и профессиональных (творческих) экзаменов публикуются на официальных сайтах Государственного центра тестирования и высших учебных заведений;
Перевод на соответствующие и несходные образовательные направления государственных высших учебных заведений Республики Узбекистан осуществляется в установленном порядке на основе единовременной оплаты, равной минимальному размеру дифференцированной платы. - договор, заключенный по соответствующему направлению бакалавриата;
4. Перевод обучения студентов из одного государственного высшего учебного заведения в другой в Республике Узбекистан допускается только в следующих случаях::
при обращении студента с заявлением о переводе учебы в высшее учебное заведение по месту постоянного проживания его супруга в связи с созданием семьи;
При обращении работников государственных органов о переводе на обучение супруга или несовершеннолетнего ребенка в случае смены места работы на основании представления руководителя соответствующего министерства (ведомства).
5. Перевод обучения студентов с одного направления подготовки на другое в пределах одного высшего учебного заведения:
перевод или отказ в переводе обучения на подходящие и аналогичные образовательные направления в порядке, установленном постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 июня 2017 года №393, статьей 6 Положения «О порядке Перевод, восстановление и отчисление студентов высших учебных заведений» осуществляется на основании п.
перевод студентов на подходящие и несвязанные с ними образовательные направления в установленном порядке на основании пункта 8 положения «О порядке перевода, восстановления и отчисления студентов высших учебных заведений», утвержденного постановлением Кабинета Министров Российской Федерации. Республики Узбекистан от 20 июня 2017 года № 393.
6. В рамках одного высшего учебного заведения: обучение студентов, поступивших в высшие учебные заведения на основании государственного гранта в качестве победителей спортивных соревнований и обучающихся по форме очного обучения, по своему усмотрению. заявления, переведены на подходящую и смежную сферу образования в форме заочного обучения (при наличии формы заочного обучения), допускается переезд на основании государственного гранта.
О переводе и возобновлении учебы студентов высших учебных заведений
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Вопрос 1. Какие документы кому подаются при переводе и возобновлении учебы?
Ответ. Процедура подачи заявок публикуется Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан (@eduuz, www.edu.uz) и открыта с 15 июля по 5 августа на осенний семестр (и с 20 декабря по 20 января). на весенний семестр по уважительным причинам) будут зарегистрированы на основании следующих документов:
- копия паспорта;
- копия рейтинговой книжки или академической справки или транскрипта (достаточно одной);
- выписка или архивная справка в порядке исключения из рядов студентов (для восстановления)
В заявлении указываются обучаемое высшее учебное заведение и направление обучения (специальность), форма обучения, необучение по целевому приему, причины перевода (восстановления), ознакомление с правилами перевода (восстановления на работу).
Заявления о переводе обучения на другое образовательное направление высшего учебного заведения или возобновлении обучения в высшем учебном заведении рассматриваются следующими комиссиями по мере необходимости:
-комиссия высшего учебного заведения;
-подведомственная министерская комиссия ОТМ;
-Государственная комиссия.
Вопрос 2. Какие комиссии имеют право выдавать разрешение на перевод или восстановление обучения студентов?
Ответ. Подача заявлений о переводе обучения – ежегодно
Он пройдет с 15 июля по 5 августа. В этом вопросе возможны 4 ситуации. Полномочия по принятию решения в каждом случае следующие:
ПЕРВАЯ СИТУАЦИЯ: ПЕРВАЯ СИТУАЦИЯ: Если перевод и восстановление происходят в пределах одного высшего учебного заведения (ВУЗа).
Вариант 1: Если направления подходят и совместимы, комиссия ВУЗа!
Вариант 2: Если направления не совместимы, Госкомиссия!
ВТОРАЯ СИТУАЦИЯ: Перевод и восстановление обучения происходит в рамках вузов, находящихся в ведении одного министерства (ведомства).
Вариант 1: Если направления подходят и схожи, комиссия Министерства, подчиняющаяся ОТМ!
Вариант 2: Если направления не совместимы, Госкомиссия!
ТРЕТЬЯ СИТУАЦИЯ: Передача и восстановление образования происходит в рамках вузов, находящихся в ведении отдельных (двух) министерств (ведомств).
Вариант 1: Если направления подходят и схожи, комиссия Министерства, подчиняющаяся ОТМ!
Вариант 2: Если направления не совместимы, Госкомиссия!
ЧЕТВЕРТАЯ СИТУАЦИЯ: Перевод обучения из зарубежных (аккредитованных) высших учебных заведений в высшие учебные заведения Республики Узбекистан.
Вариант: Госкомиссия вне зависимости от того, подходят ли и похожи ли маршруты!
✅Заявления о восстановлении (кроме перевода) подаются непосредственно в конкретный ОТМ, независимо от того, сколько лет прошло с момента отчисления студента.
Вопрос 3. Что подразумевается под соответствующими и совместными курсами перевода и переподготовки?
Ответ. Такие образовательные области считаются совместимыми, если названия образовательных областей совпадают.
Перечень смежных направлений высшего образования разрабатывается Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан до начала приема заявлений о переводе обучения и утверждается Государственной комиссией по приему в образовательные учреждения Республики Узбекистан.
Вопрос 4. Какую группу понимают под региональной рабочей группой?
Ответ. Во всех регионах республики осуществляют свою деятельность региональные рабочие группы, в которые поступают заявления о переводе (восстановлении) обучения в высшие учебные заведения республики.
Региональные рабочие группы создаются ежегодно до 15 июня (или 20 декабря для весеннего семестра) на основании приказа Министерства высшего и среднего специального образования. Региональная рабочая группа действует в Республике Каракалпакстан, областях и городе Ташкенте, курируя каждый вуз и министерство.
Региональные рабочие группы обобщают полученные документы и передают их в Министерство высшего и среднего специального образования.
Вопрос 5. Студенты каких курсов могут перевестись?
Ответ. Все студенты, обучающиеся в высших учебных заведениях, независимо от курса обучения, имеют право подать заявление о переводе обучения. Однако если различия между общепрофессиональными предметами и предметами специальности (специалитета) в типовом учебном плане превысят 4 балла, это будет основанием для отклонения ректором высшего учебного заведения заявления студента о переводе обучения.
Вопрос 6. В каких случаях заявление о переводе и восстановлении учебы может быть отклонено?
Ответ. Основаниями для отклонения заявления гражданина о переводе и возобновлении обучения являются следующие случаи:
- обучавшимся в неаккредитованных высших учебных заведениях или их филиалах;
- перевести обучение в случае незаконченного первого семестра первого курса;
- при наличии в учебных планах (для конкретного курса (семестра)) более 4-х отличий по общепрофессиональным предметам и предметам специальности (специальности);
- при непредставлении личного итогового дела обучающегося в установленный срок;
- перевестись на направление обучения, не аналогичное направлению обучения в иностранных и негосударственных высших учебных заведениях Узбекистана, на основании базового платежного договора;
- при невнесении оплаты в установленный срок лицами, рекомендованными к обучению на основании платного договора;
- когда возможности материально-технической базы высшего учебного заведения ограничены;
- на область обучения, не похожую на область обучения, изучаемую в высших учебных заведениях зарубежных стран;
- от магистров иностранных и негосударственных вузов до республиканских вузов;
- обучавшимся на иной (отличной) форме обучения от существующей формы обучения в высших учебных заведениях республики;
- обучавшимся в центрах, кафедрах, учебно-консультационных центрах и т.п. высших учебных заведений;
- целенаправленно принятых на другую образовательную область или форму обучения, в другое высшее учебное заведение;
-имеющие не менее пяти лет стажа работы в отраслях экономики и принятые на обучение на основе платно-контрактной формы обучения, классифицируемые по результатам собеседования на заочную и вечернюю формы обучения, соответствующие их работе, на другое образовательное направление или форму обучения, в другое высшее учебное заведение;
-с одной формы обучения на форму специального заочного образования и с формы специального заочного образования на другую форму обучения (за исключением восстановления области образования, изучаемой в форме специального заочного образования или при отсутствии соответствующего курса с формы специального заочного обучения на подходящую область обучения другой формы обучения);
- от совместных образовательных программ, создаваемых на основе взаимного соглашения между Узбекистаном и зарубежными высшими учебными заведениями, до курсов общего довузовского образования высших учебных заведений республики;
- в других случаях, установленных законом.
Вопрос 7. Разрешен ли перевод обучения из частного вуза?
Ответ. Отвечать. Ограничений по форме собственности высшего учебного заведения, в котором обучается человек, для подачи заявления о переводе обучения в высшие учебные заведения республики нет. Студенты государственных и негосударственных высших учебных заведений могут подать заявление о переводе обучения одновременно. Только высшее учебное заведение, которое обучается, должно пройти государственную аккредитацию как высшее учебное заведение в своей стране.
Вопрос 8. Могу ли я перевести обучение из зарубежного вуза в Узбекистан?
Ответ. Желающие перевести обучение из зарубежных высших учебных заведений в государственные высшие учебные заведения Республики Узбекистан могут перевести обучение только на подходящие и аналогичные курсы. Они проходят испытания в Государственном испытательном центре. Проходной балл выставляется до 15 июля каждого года. Если переводящийся студент наберет балл выше проходного, он может перевести обучение на основании базового контракта. Лица, набравшие балл ниже проходного, могут быть приняты на обучение на основе дифференцированного договора в соответствии с порядком приема в бакалавриат.
Вопрос 9. Есть ли льготы для семейных людей при переезде из-за границы? А как быть тем, кто переводит обучение из топ-1000 вузов?
Ответ. Льготы для студентов, имеющих семьи, при переводе учебы из зарубежных вузов не предусмотрены. Если студент женится после поступления в зарубежный вуз, то этот студент может зарегистрироваться и принять участие в экзаменах для перевода в вуз того региона, где постоянно проживает его супруга, еще до начала весеннего семестра.
Переводящиеся из вузов из топ-1000 также проходят тестирование в Государственном центре тестирования. Перевести обучение из зарубежных вузов на несвязанные специальности невозможно.
Вопрос 10. Я закончил 1 курс частного высшего учебного заведения в Узбекистане. Я хочу перевестись в Ташкентский Государственный Экономический Университет. В каком порядке это будет?
Ответ.
Желающие перевести свое обучение из филиалов и негосударственных высших учебных заведений, действующих на территории Республики Узбекистан, на направления, подходящие и аналогичные государственным высшим учебным заведениям Республики Узбекистан, будут проверены Государственным центром тестирования. Проходной балл выставляется до 15 июля каждого года. Если переводящийся студент наберет балл выше проходного, он может перевести обучение на основании базового контракта. Набравшие балл ниже проходного принимаются к обучению на основе дифференцированного договора в соответствии с порядком приема в бакалавриат.
Перевод на соответствующие и несходные образовательные направления государственных высших учебных заведений Республики Узбекистан осуществляется в установленном порядке на основе единовременной выплаты, равной минимальному размеру дифференцированной платы. заключен договор на соответствующее высшее образование.
Вопрос 11. Могу ли я перевести обучение из Термезского государственного университета в Ферганский государственный университет?
Ответ.
Перевод обучения студентов из одного государственного высшего учебного заведения в другой в Республике Узбекистан допускается только в следующих случаях:
при обращении студента с заявлением о переводе учебы в высшее учебное заведение по месту постоянного проживания его супруга в связи с созданием семьи;
При обращении работников государственных органов о переводе на обучение супруга или несовершеннолетнего ребенка в случае смены места работы на основании представления руководителя соответствующего министерства (ведомства).
При этом регионы определяются в масштабе Республики Каракалпакстан, города Ташкента и областей.
Вопрос 12. Какие причины перевода студентов на учебу признаются уважительными?
Ответ. Веские причины включают в себя в течение учебного года:
1. В связи с созданием семьи студент переезжает в район постоянного проживания супруга (постоянно зарегистрированного по паспорту).
2. Изменение места работы супруга или родителя (несовершеннолетнего учащегося) в качестве работника государственных органов в другой регион (по представлению руководителя соответствующего министерства (ведомства)).
Эти 2 случая признаны уважительными причинами. Любая другая ситуация не считается уважительной причиной.
Вопрос 13. Может ли студент, у которого есть задолженность по предметам, перевестись в государственные вузы?
Ответ. Студентам, у которых задолженность только за первый семестр первого года обучения, не разрешается переводить плату за обучение. Студент, у которого есть задолженность по курсу за другой семестр, может зарегистрироваться для перевода. При определении курса студента, допускаемого к переводу, сравнивается разница между общими и профильными предметами, а также учитывается предмет, по которому студент должен. Если разница между этими предметами более 4, студент не рекомендуется к конкретному курсу.
Вопрос 14. Каковы проходные баллы на экзаменах по переводу за границу?
Ответ. Проходные баллы экзаменов для перевода на обучение в зарубежные и негосударственные вузы публикуются на своих официальных сайтах министерствами и ведомствами, входящими в систему высшими учебными заведениями, до 15 июля каждого года. Следите за официальными страницами министерства (@eduuz, www.edu.uz) для высших учебных заведений системы Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан.
Вопрос 15. Если я поступлю в магистратуру в вуз за рубежом и после 1 курса, могу ли я перевестись в магистратуру в вуз Узбекистана?
Ответ. Не допускается перевод обучения студентов, обучающихся в магистратуре зарубежных высших учебных заведений, в магистратуру высших учебных заведений Республики Узбекистан.
Вопрос 16. Я учусь на 1 курсе бакалавриата университета «Управление бизнесом (по сетям)», могу ли я перевести обучение на специальность университета «Экономика (по сетям и секторам)»?
Ответ.
Область подготовки «Управление бизнесом (по отраслям)» аналогична направлению подготовки «Экономика (по отраслям и секторам)».
а) перевод или отказ в переводе обучения на подходящие и смежные образовательные направления в установленном порядке, утвержденном постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 20 июня 2017 года № 393, осуществляется на основании пункта 6.
В этом:
- исходя из количества студентов (нормы приема) по направлению обучения и в целях удовлетворения потребностей и требований кадровых заказчиков, а также в иных случаях, определенных приемной комиссией университета в рамках законодательства, она может не разрешается менять сферу обучения;
- изменение формы обучения не может быть допущено в связи с ограниченностью возможностей материально-технической базы высшего учебного заведения (аудиторной емкости), численности обучающихся, в том числе количества учебных групп и обучающихся, а также возникновения неосваиваемых предметов (кредитов) на основе различий в учебных программах;
- Также не допускается перевод обучения на специальности магистратуры (согласно требованиям Положения о магистратуре).
б) перевод студентов на подходящие и несвязанные с ними образовательные направления в установленном порядке на основании пункта 8 положения «О порядке перевода, восстановления и отчисления студентов высших учебных заведений», утвержденного постановлением Кабинета Министров Российской Федерации. Республики Узбекистан от 20 июня 2017 года № 393.
Вопрос 17. Будут ли студенты переведены или восстановлены зимой (весенний семестр)?
Ответ. Подача заявлений о переводе учебы —
Он пройдет с 20 декабря по 20 января.
Перевод обучения студентов на зимний (весенний семестр) осуществляется при наличии уважительных причин только по соответствующим и смежным направлениям высшего образования и по соответствующим специальностям. Если законодательством не предусмотрено иное, уважительными причинами в течение учебного года признаются:
➖ при переезде из одного региона республики в другой регион на постоянное место жительства или в связи с заключением брака в регион постоянного проживания супруга (постоянно зарегистрированного по паспорту);
➖ когда супруг или родители меняют место прохождения военной службы;
➖ Когда его родители (супруга) вернутся с государственной службы за рубежом.
Перевод студентов на обучение в зимний период (на весенний семестр) распространяется только на переводы из местных (государственных) высших учебных заведений, а переводы из высших учебных заведений зарубежных стран не допускаются (за исключением случая возвращения родителя или супруга). с государственной службы за рубежом).
❗️В случаях, кроме указанных причин, граждане могут подать заявление о переводе обучения в общем порядке с 15 июля по 5 августа каждого года.
Порядок приема заявок объявляется Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан (@eduuz, www.edu.uz).
В процессах перевода и возобновления обучения студентов в зимний период (на весенний семестр) не допускается❌:
👉 Перенос обучения на другие родственные или несвязанные курсы в одном вузе – т. е. смена курса.
Вопрос 18. Разрешен ли перевод обучения из иностранного и негосударственного вуза зимой (на весенний семестр)?
Ответ. Перевод студентов на обучение в зимнем (весеннем семестре) распространяется только на переводы из местных (государственных) высших учебных заведений, а переводы из иностранных и негосударственных высших учебных заведений не допускаются (кроме случаев возвращения родителя или супруга с государственной службы). за границей).
Перевод обучения из иностранного и негосударственного вуза возможен только в летний (осенний семестр) (подача заявлений – с 15 июля по 5 августа каждого года). Осуществляется на основании «Положения о Порядок перевода, восстановления и отчисления студентов высших учебных заведений», утвержденный постановлением PQ-279 от 15 июня 2022 года и приложением 3 к постановлению Кабинета Министров № 393 от 20 июня 2017 года.
(по состоянию на 15 июля 2022 г.):
Он пройдет с 15 июля по 5 августа. В этом вопросе возможны 4 ситуации. Полномочия по принятию решения в каждом случае следующие:
Он пройдет с 20 декабря по 20 января.